AegiSub

AegisSub - это программа для редактирования субтитров, которая позволяет пользователю изменять любые текстовые файлы простым и быстрым способом.

Программа распознает и поддерживает все распространенные форматы субтитров: SSA, SRT, SUB, TXT, ASS, MKV, MKA и MKS. Это означает, что вы можете загрузить любой файл субтитров без проблем и редактировать его.

AegisSub также включает в себя помощник переводов, чтобы расшифровать строку за строкой в случае, если они на другом языке.

Конечно, он также предлагает опции синхронизации, чтобы двигать весь текст или только некоторые части, чтобы он появился в нужный момент.

Есть много любительских редакторов субтитров, которым понравится это привлекательное приложение под названием Aegisub.